Presse Artikel

Hier finden Sie eine Auswahl der Medienberichte über Gerichtsdolmetscher in letzter Zeit:

11.11.2020 ORF Online
Protestmaßnahmen nach Scheitern der Verhandlungen mit dem BMJ

11.2020 Falter
Langsames Aushungern der Justiz


12.11.2020 Ö1 Mittagsjournal
https://oe1.orf.at/player/20201112/617970/1605181542000


29.10.2020, Tiroler Tageszeitung
https://www.tt.com/artikel/17486519/gerichtsdolmetscher-fuehlen-sich-von-der-justiz-verraten


29.10.2020, FPÖ Tirol 
Der mediale Hilfeschrei der Gerichtsdolmetscher beweist für den Tiroler FPÖ-Landesparteiobmann KO LAbg. Mag. Markus Abwerzger, dass die Justiz in Österreich eine jahrelange Baustelle ist.


28.10.2020, Radio Salzburg Mittagsjournal 
https://radiothek.orf.at/sbg/20201028/SMZ


28.10.2020, Wiener Zeitung
https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/oesterreich/2080719-Gerichtsdolmetscher-fuehlen-sich-verraten-und-verkauft.html


28.10.2020, news@ORF.at
https://orf.at/stories/3187082/


21.10.2020, Die Presse
Kampf um die Erhaltung des Berufsstands - Ist Dolmetschen mit Maske mehr Geld wert? 15.10. Leserbrief von Dr. Andrea Bernardini


15.10.2020
Ist Dolmetschen mit Maske mehr Geld wert?

08.07.2020, Die Presse
Wie Dolmetscher gegen Pfuscher kämpfen.


20.06.2020, Die Presse
Rechnungshofbericht zeigt Mängel im Gerichtsdolmetscherwesen auf. Ministerien sollen sich absprechen.


20.06.2020, Kleine Zeitung
Rechnungshofbericht zeigt Mängel im Gerichtsdolmetscherwesen auf. Rechnungshof warnt vor Abhängigkeit von einem Dolmetschbüro.


19.06.2020, Der Kurier
Der Rechnungshofbericht kritisiert die teils jahrelangen Zahlungsfristen, denen Gerichtsdolmetscher ausgeliefert sind. 


13.06.2020, Ö1-Morgenjournal
Gerichtsdolmetscher drängen auf Verbesserung.


02.03.2020, news@ORF.at
Gerichtsdolmetscher fordern jahrelang ausständige Tariferhöhung


02.03.2020, VIENNA.AT
Gerichtsdolmetscher fordern jahrelang ausständige Tariferhöhung


02.03.2020, NÖN.AT
Gerichtsdolmetscher fordern mehr Geld


02.03.2020, Kleine Zeitung
Gerichtsdolmetscher fordern von Justizministerin mehr Geld


02.03.2020, Salzburger Nachrichten
Gerichtsdolmetscher fordern von Justizministerin mehr Geld


02.03.2020, msn
Gerichtsdolmetscher fordern von Justizministerin mehr Geld


02.03.2020, VOL.AT
Gerichtsdolmetscher fordern von Justizministerin mehr Geld


17.02.2020, Ö1, Moment
Beruf: GerichtsdolmetscherIn


26.11.2019, ORF 2, Report
Bericht über die Lage der GerichtsdolmetscherInnen


19.11.2019, news@ORF.at
Der Schwund der Gerichtsdolmetscher


19.11.2019, news@ORF.at
„Schockierend für einen Rechtsstaat“


15.11.2019, news@ORF.at
Justiz braucht 2020 laut Bericht 90,6 Mio. Euro mehr


02.10.2019, Die Presse
"Falsche" Anklage: Dolmetscher schlagen Alarm


01.10.2019, wien@ORF.at
Versuchter Doppelmord: Dolmetscher orten „Skandal“


26.09.2019, Tiroler Tageszeitung, Leserbrief
Dolmetscher am Amt: Der Nachwuchs wird ausbleiben


20.09.2019, ORF Steiermark, Morgenjournal um 7:30 Uhr
Aktionstag der Gerichtsdolmetscher


18.09.2019, Kronen Zeitung Tirol
Gerichtsdolmetscher: Die Gebühren wurden seit 2007 nicht mehr erhöht


17.09.2019, Life Radio Tirol
Mehr Geld! Jetzt! - Aktionstag der Gerichtsdolmetscher


17.09.2019, Die Presse
Gerichtsdolmetscher fordern höhere Honorare


17.09.2019, finanz.at
Gerichtsdolmetscher fordern bessere Bezahlung und Arbeitsbedingungen


17.09.2019, Salzburger Nachrichten
Gerichtsdolmetscher protestierten bundesweit für eine bessere Bezahlung


17.09.2019, FM4 Connected
Problemfall Justiz: Gerichtsdolmetscher streiken


17.09.2019, oesterreich@orf.at
Gerichtsdolmetscher fordern mehr Geld


17.09.2019, ZiB 17:00 Uhr
Bedarf an Gerichtsdolmetschern steigt


17.09.2019, Der Standard
Gerichtsdolmetscher wollen marktgerechten Lohn


17.09.2019, burgenland@orf.at
Gerichtsdolmetscher fordern mehr Geld


17.09.2019, vorarlberg@orf.at
Gerichtsdolmetscher fordern mehr Geld


17.09.2019, salzburg@orf.at
Gerichtsdolmetscher protestieren für mehr Gehalt


17.09.2019, tirol@orf.at
Gerichtsdolmetscher fordern mehr Lohn


17.09.2019, Ö1-Morgenjournal um 7:00 Uhr
Gerichtsdolmetscher streiken
von Barbara Gansfuss-Kojetinsky



16.09.2019, Kleine Zeitung
Österreichs Dolmetscher proben den Aufstand


14.09.2019, Tiroler Tageszeitung
“Untragbare Bedingungen“: Gerichtsdolmetschern reicht es


14.09.2019, VOL.at
Gerichtsdolmetscher streiken einen Tag


12.09.2019, Wiener Zeitung
Gerichtsdolmetscher: unterbezahlt und unterbesetzt


12.08.2019, Tiroler Tageszeitung
Revolution mit Potenzial: Justiz im Bann des digitalen Akts


22.07.2019, vorarlberg@orf.at
Gerichtsdolmetscher fordern mehr Geld


20.07.2019, Ö1-Morgenjournal um 7 Uhr
Interview mit Präsidentin Andrea Bernardini
von Wolfgang Werth



16.07.2019, news@orf.at
Chronisch unterbezahlt: Gerichtsdolmetscher gehen in Streik


16.07.2019, Wiener Zeitung
Der gar nicht stille Tod der Justiz


15.07.2019, Die Presse
Dolmetscher der Gerichte protestieren


27.04.2019, Die Presse
Kampf um mehr Dolmetscher für die Gerichte


24.04.2019, Presseaussendung 
Griss/Bernardini zu Dolmetschermangel bei Gerichten "Wer Rechtsstaat sagt, muss ihn auch finanzieren."


19.04.2019, Kleine Zeitung
Beträchtlicher Bedarf. Österreichs Gerichten gehen die Dolmetscher aus


19.04.2019, Die Presse
Neos kritisieren Engpässe bei Gerichtsdolmetschern


15.04.2019, Vorarlberger Nachrichten
Dolmetscher: Viel Arbeit für wenig Geld


13.02.2019, Kronen Zeitung
Justiz: Überalterte Gutachter, Abwanderung beim Personal


Februar 2019, Österreichische Richterzeitung
GerichtsdolmetscherInnen – Eine aussterbende Gattung?
Artikel des Kollegen Dr. Dietmar Koller über die GD-Misere



23.01.2019, Die Woche Steiermark
Verband schlägt Alarm: Gerichten fehlen Dolmetscher


30.11.2018, Der Standard, Serie Gehaltsprotokoll
Gerichtsdolmetscherin: "Anspruchsvolle Arbeit, wenig Lohn"


29.10.2018, Die Zeit Online
Babylon im Gericht


20.09.2018, Kurier
Zu wenig Geld, kein Nachwuchs: Dolmetscher proben den Aufstand


21.08.2018, Der Standard
Justizminister Moser: "Natürlich braucht man Gefängnisse"


04.06.2018, Salzburger Nachrichten
Österreichs Gerichten gehen die Dolmetscher aus


12.04.2018, Kurier
ÖVGD-Gerichtsdolmetscher wählen neuen Vorstand


18.12.2017, Tiroler Tageszeitung
Heimische Gerichtsdolmetscher schlagen Alarm


26.10.2016, Die Presse
Asyl: Mangel an Gerichtsdolmetschern


23.08.2016, Tiroler Tageszeitung
Übersetzen zum Hungerlohn, Dolmetscher meiden Justiz


 


×