ÖSTERREICHISCHER VERBAND DER ALLGEMEIN BEEIDETEN UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTEN DOLMETSCHER

Postanschrift: 1011 Wien, Postfach 124
Tel.: +43 / 1 / 479 65 81, Fax.: +43 / 1 / 478 37 23
E-Mail: office@gerichtsdolmetscher.at

Sekretariat: Mo., Di. u. Do. 16.00 - 18.00 Uhr

Willkommen

Der ÖSTERREICHISCHE VERBAND DER ALLGEMEIN BEEIDETEN UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTEN DOLMETSCHER ist ein seit 1920 bestehender unpolitischer und nicht auf Gewinn ausgerichteter Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Standes- und Berufsinteressen der in Österreich allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher zu fördern.

Zu diesem Zweck tätigt der Verband (als einzige Interessenvertretung) Verhandlungen mit den zuständigen österreichischen Behörden über alle die Gerichtsdolmetscher betreffenden Belange (Sachverständigen- und Dolmetschergesetz, Gebührenanspruchsgesetz), pflegt Kontakte mit allen österreichischen Behörden, deren Tätigkeit im weitesten Sinne mit allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern zu tun hat, macht die Prüfer für die Zertifizierungsprüfungen namhaft in welchen die Qualifikation und Eignung von Personen, die beantragen, in die Liste der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher aufgenommen zu werden (Wie wird man Gerichtsdolmetscher), begutachtet wird, veranstaltet Seminare für diese Eintragungswerber (Veranstaltungen) sowie Terminologieseminare und Diskussionskreise für Mitglieder, veröffentlicht Mitteilungsblätter sowie Gebührennotenvordrucke, Mitteilungen über berufsspezifische Probleme wie auch diverse Arbeits- und Studienbehelfe und wirkt schließlich auch als Schiedsorgan bei Streitfällen über beglaubigte Übersetzungen.

Der Verband hat österreichweit derzeit ca. 530 Mitglieder, die in einer nach Sprachen geordneten Liste zusammengefaßt sind.

Der Verband ist Mitglied der Fédération Internationale des Traducteurs (FIT), des Europäischen Verbandes der Gerichtsdolmetscher (EULITA) und des Hauptverbandes der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen Österreichs und steht in ständigem Kontakt mit vergleichbaren Verbänden in Österreich und im Ausland (wie z.B. dem Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen Universitas Austria, dem BdÜ, der Tschechischen Kammer für Übersetzer und Dolmetscher u.a.).